Formulare zur Vorsorge in russischer Sprache

Vorsorgevollmacht (deutsch/russisch) Доверенность на передачу распорядительских прав (на немецком и русском языках)
(PDF, 473KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Betreuungsverfügung (deutsch/russisch) Распоряжение об установлении патронажа (на немецком и русском языках)
(PDF, 338KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Формуляр «Р» - Заявление на регистрацию Доверенности на передачу распорядительских прав (на немецком и русском языках)
(PDF, 1MB, Datei ist nicht barrierefrei)

Формуляр «PZ» - Заявление на регистрацию дополнительных доверенных лиц в рамкахдоверенности на передачу распорядительских прав (на немецком и русском языках)
(PDF, 1MB, Datei ist nicht barrierefrei)

Wichtig: Verfahrenssprache ist die deutsche Sprache. Die Formulare für Privatpersonen zur Eintragung in das Zentrale Vorsorgeregister bei der Bundesnotarkammer werden deshalb nur bearbeitet, wenn sie in deutscher Sprache ausgefüllt sind und auch keine fremdsprachigen Hinweise oder Zusätze enthalten. Deshalb bitten wir Sie, alle Formulare nur in Deutsch auszufüllen.

Важно: Процессуальным языком является немецкий. Поэтому формуляры для частных лиц для регистрации в Центральном реестре доверенностей на передачу распорядительских прав при Федеральной нотариальной палате будут рассматриваться только в том случае, если они заполнены на немецком языке и не содержат каких-либо ссылок или дополнений на иностранных языках. Поэтому просьба все формуляры заполнять только на немецком языке.